Informativa

Informativa sulla privacy

Risultati salvati nel tuo account (Basic e Plus)

Prima della tua prima trascrizione a pagamento ti facciamo due domande separate, entrambe non selezionate: se vuoi ricevere i risultati via e-mail e se vuoi salvarli nel tuo account. Puoi modificare entrambe le scelte in seguito in «Risultati salvati» nel pannello del tuo account sul sito o nell’estensione Chrome.

Se scegli di salvare i risultati nel tuo account, conserviamo ogni trascrizione completa o parziale e le relative note, con titolo o nome del file, lingua, intervalli di tempo, stato di completamento e, se generati, i tempi dei sottotitoli, collegati al tuo account presso Amazon Web Services (AWS) in Irlanda e cifrati a riposo. Per questo non conserviamo il video né l’audio, e le tue conversazioni in chat non vengono salvate con i risultati. Solo il tuo account con accesso effettuato può aprirli, sul sito o nell’estensione Chrome. Base giuridica: la fornitura del servizio che richiedi (articolo 6, paragrafo 1, lettera b, del GDPR).

I risultati salvati restano nel tuo account finché non li cancelli nella cronologia o disattivi il salvataggio, e al più tardi fino a 30 giorni dopo la fine del tuo accesso a pagamento. In quei 30 giorni puoi ancora aprirli e scaricarli, ma non se ne aggiungono di nuovi; poi vengono eliminati automaticamente, il che può richiedere qualche ora in più. Un nuovo abbonamento successivo non ripristina i risultati eliminati. Puoi scaricare ogni risultato come trascrizione (TXT) e note (Markdown), oppure tutti i risultati insieme in un unico file JSON, senza costi aggiuntivi.

Se non salvi i risultati nel tuo account, restano solo nel browser o nell’estensione che li ha ricevuti. Le copie sul server necessarie all’elaborazione e alla consegna vengono eliminate poco dopo che il browser o l’estensione ha ricevuto il risultato completo, oppure dopo 24 ore se non viene mai ritirato. Cancellare i dati del browser o rimuovere l’estensione elimina queste copie locali, che non si possono recuperare dal tuo account.

Cancellare un risultato, o disattivare il salvataggio, lo elimina dal tuo account insieme alla copia temporanea dell’elaborazione e alla copia di recupero di quel risultato, e rimuove la copia nel browser o nell’estensione che hai usato. Non riguarda i file che hai scaricato, le e-mail ricevute né le copie in altri browser o dispositivi. Perché un risultato cancellato non venga salvato di nuovo, conserviamo per un massimo di 90 giorni un record senza contenuto (un identificativo e delle date) e un record delle tue scelte finché esiste il tuo account. Se ci chiedi di eliminare il tuo account, eliminiamo anche i tuoi risultati salvati. I risultati salvati non vengono conservati nei backup del database. I risultati già presenti nella cronologia di un browser o dell’estensione non vengono caricati nel tuo account.

Risultati via e-mail ed elaborazione in background

Con un piano Basic o Plus puoi scegliere di ricevere i risultati via e-mail quando è disponibile l’elaborazione in background; le e-mail dei risultati sono disattivate finché non selezioni «Inviami trascrizione e note via e-mail». Per impostazione predefinita, Amazon Simple Email Service (SES, AWS, Europa/Irlanda) invia due allegati all’indirizzo del tuo account: la trascrizione in TXT e le note in Markdown (.md). Nel pannello Basic/Plus puoi disattivare le e-mail dei risultati, scegliere le note in Markdown (.md), HTML (.html) o PDF (.pdf) oppure escluderle, e includere o escludere la trascrizione TXT; ogni e-mail contiene almeno un allegato. I messaggi contengono i tuoi contenuti; il provider di posta può conservarne copie indipendenti. Sono e-mail di servizio, non pubblicitarie.

Dopo la conferma del caricamento, l’elaborazione prosegue anche chiudendo la pagina. La preparazione dell’audio e i caricamenti incompleti richiedono una pagina aperta. Conserviamo temporaneamente audio selezionato, il nome originale del file, trascrizioni, note, e-mail dell’account e stato del lavoro in uno spazio AWS privato. L’audio viene eliminato dopo l’elaborazione; l’accesso ai risultati termina 24 ore dalla creazione del lavoro in modalità Browser, o dal completamento in modalità Server. La cancellazione automatica segue la scadenza e può ritardare durante interruzioni. Le preferenze restano fino alla modifica o cancellazione dell’account. Restano valide le regole separate per recupero e fatturazione. Base giuridica: servizio richiesto (articolo 6(1)(b) GDPR).