Video → Notes
”Päätämme lähteä Kuuhun”
Lähteestä Archive Clip: JFK at Rice University, Sept. 12, 1962 · 0:00–1:19
Tiivistelmä
Tässä katkelmassa syyskuun 1962 puheestaan Rice Universityssä presidentti John F. Kennedy perustelee, miksi Yhdysvaltojen tulisi sitoutua miehitettyyn kuulaskeutumiseen ennen vuosikymmenen loppua. Hän kuvaa avaruutta rajaseuduksi, joka on yhä vapaa kansoja jakavista kilpailuista — ohikiitävä tilaisuus rauhanomaiseen yhteistyöhön — ja väittää, että maan tulisi valita Kuu juuri siksi, että se on vaikeaa: tavoite, joka ”järjestää ja mittaa” amerikkalaisen tarmon ja taidon parhaan puolen.
Keskeiset kohdat
- Avaruus on rajaseutu yhä ilman kiistoja, ennakkoluuloja tai kansallista konfliktia — harvinainen tilaisuus rauhanomaiseen yhteistyöhön, joka ”ei ehkä koskaan palaa”.
- Sen vaarat uhkaavat kaikkia, joten sen tutkiminen ansaitsee koko ihmiskunnan parhaan.
- Kennedy ennakoi epäilijän kysymyksen ”Miksi Kuu?” vertauksilla muihin vaikeisiin, itse valittuihin haasteisiin: korkeimman vuoren kiipeäminen, Atlantin ylittäminen, Rice vastaan Texas.
- Vaikeutta pidetään hyveenä: vaikea tavoite pakottaa kansakunnan kokoamaan ja mittaamaan parhaat voimansa ja taitonsa.
- Sitoumus on tietoinen ja aikaan sidottu (”tällä vuosikymmenellä”) — haaste, joka otetaan vastaan, jota ei lykätä ja joka aiotaan voittaa.
Aikajana
- 0:00–0:11Avaruus rajaseutuna ilman konfliktia — Avaruus on ”toistaiseksi” vapaa kiistoista, ennakkoluuloista ja kansallisesta konfliktista, vaikka sen vaarat ovat vihamielisiä kaikille.
- 0:11–0:20Ohikiitävä tilaisuus yhteistyöhön — Avaruuden valloittaminen ansaitsee koko ihmiskunnan parhaan, eikä tilaisuus rauhanomaiseen yhteistyöhön ehkä koskaan palaa.
- 0:20–0:35Epäilijöiden ennakoiminen — Kennedy esittää kysymyksen ”Miksi Kuu?” ja vastaa vertauksilla: korkein vuori, Atlantin lento, Rice vastaan Texas.
- 0:35–0:52Tunnusomainen sitoumus — Toistuva julistus kohoaa: ”Päätämme lähteä Kuuhun … tällä vuosikymmenellä.”
- 0:52–1:05Miksi valita vaikea tie — Tavoite valitaan, koska se on vaikea, ei koska se on helppo — se järjestää ja mittaa kansakunnan voimien ja taitojen parhaan puolen.
- 1:05–1:19Haaste, joka voitetaan — Ponnistus, jonka maa on valmis ottamaan vastaan, jota se kieltäytyy lykkäämästä ja jonka se aikoo voittaa — ”ja muutkin”.
Huomionarvoisia sitaatteja
”Avaruudessa ei ole vielä kiistaa, ennakkoluuloa eikä kansallista konfliktia.”
”Päätämme lähteä Kuuhun tällä vuosikymmenellä ja tehdä ne muutkin asiat, emme siksi että ne olisivat helppoja, vaan siksi että ne ovat vaikeita.”
”… sellainen, jonka olemme valmiit ottamaan vastaan, jota emme halua lykätä ja jonka aiomme voittaa.”
Konteksti ja termit
- Rice University, 12. syysk. 1962
- Puheen pitopaikka; rivi ”Rice vastaan Texas” on paikallinen viittaus yliopiston amerikkalaisen jalkapallon kilpailuun.
- ”Ne muut asiat”
- Laajempi avaruusohjelma itse laskeutumisen lisäksi — kantoraketit, tiede ja infrastruktuuri — jota tavoite veisi eteenpäin.
- Rauhanomainen yhteistyö
- Kennedyn näkemys avaruudesta yhteisenä inhimillisenä hankkeena eikä puhtaasti kansallisena tai sotilaallisena kilpailuna.